أتقدم بالتهنئة والمباركة للطالبتين الأستاذتين الجزائريتين: “سليمة ربعي” و”فاطمة بديار” على نيلهما شهادة “الماستر الأكاديمي” في الأدب الحديث والمعاصر بدرجة جيد جدا من جامعة “محمد بوضياف”، كلية الآداب واللغات، المسيلة (الجزائر)، بعنوان: “دراسة اللغة الشعرية في ديوان صهيل في مرابع الدم للشاعر فرحان الخطيب”، من طرف اللجنة المؤلفة من: د. “سهيلة بن صوشة” رئيسا. د. “زين حفيظة” مشرفا ومقررا، د. “سعاد طالب” مناقشا.. متمنياً لهما دوام التقدم والنجاح وإلى شهادة الدكتوراه.. ومما ورد في مقدمة الدراسة:
تدور إشكالية هذا البحث حول السؤال المركزي التالي: كيف تتحول اللغة العادية إلى لغة شعرية في ديوان “صهيل في مرابع الدم”؟ وما هي الآليات الأسلوبية التي يوظفها الشاعر لتحقيق هذا التحول، من المعجم إلى التركيب والبلاغة والإيقاع والسلوب؟ وتتفرع عن هذا السؤال أسئلة فرعية كما يلي:
– ما الحقول المعجمية السائدة في الديوان، وكيف تتشابك لتنشئ منظومة دلالية متماسكة؟
– كيف تتنوع البنى التركيبية بين العمودية والتفعيلة، وما الدلالة الأسلوبية لهذا التنوع؟
– ما طبيعة الصور البلاغية والرمزية، وكيف تسهم في توليد المعنى الشعري وتعميقه؟ئ
– كيف يوظف الشاعر الإيقاع الصوتي “خارجيا وداخليا” لخدمة الحالة النفسية والوجدانية؟
– وما الخصائص الأسلوبية الفردية التي تميز تجربة الخطيب في هذا الديوان؟ …
