قال الكاتب الاميركي توماس فريدمان في مقال نشرته صحيفة نيويورك تايمز امس الجمعة ان الحكومة الاسرائيلية الحالية ليست حليفة للولايات المتحدة الاميركية بل انها تعمل ضد مصالحها، وذلك بالتزامن مع اعلان البيت الابيض قطع الرئيس ترامب لاتصالته بنتنياهو
واشار الكاتب الاميركي البارز والذي كان من اعلن عن مبادرة السلام العربية بعد لقائه بولي العهد السعودي الراحل (الملك لاحقا) عبدالله بن عبدالعزيز ان الحكومة الاسرائيلية الحالية لا تبحث عن السلام مع جيرانها العرب ، واكد ” وضع نتنياهو مصالحه الشخصية فوق كل اعتبار”
وفيما يلي ترجمة للمقال:
نشرت في نيويورك تايمز يوم 9 مايو 2025
عزيزي الرئيس ترامب،
هناك عدد قليل جدًا من المبادرات التي اتخذتها منذ توليك منصبك والتي أتفق معها باستثناء تلك المتعلقة بالشرق الأوسط. إن سفرك إلى هناك الأسبوع المقبل ولقاءك بقادة المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر وعدم وجود خطط لديك لمقابلة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في إسرائيل يوحي لي بأنك بدأت تدرك حقيقة جوهرية: أن هذه الحكومة الإسرائيلية تتصرف بطرق تهدد المصالح الأمريكية الأساسية في المنطقة. نتنياهو ليس صديقنا.
مع ذلك، فقد ظن أنه يستطيع أن يجعلك ضحيته. لهذا السبب أنا معجب بكيفية إشارتك إليه، من خلال مفاوضاتك المستقلة مع حماس وإيران والحوثيين، إلى أنه لا يملك أي نفوذ عليك وأنك لن تكون ضحية له. من الواضح أن هذا قد أصابه بالذعر.
لا شك لديّ في أن الشعب الإسرائيلي، بشكل عام، لا يزال يعتبر نفسه حليفًا ثابتًا للشعب الأمريكي والعكس صحيح. لكن هذه الحكومة الإسرائيلية القومية المتطرفة، المسيانية، ليست حليفة أمريكا. لأنها أول حكومة في تاريخ إسرائيل لا تضع أولويتها في تحقيق السلام مع المزيد من جيرانها العرب وما سيجلبه من أمن وتعايش أفضل. أولويتها هي ضم الضفة الغربية، وطرد الفلسطينيين من غزة، وإعادة بناء المستوطنات الإسرائيلية هناك.
إن فكرة أن لدى إسرائيل حكومة لم تعد تتصرف كحليف لأمريكا، ولا ينبغي اعتبارها كذلك، هي حبة صمغ مريرة صادمة على أصدقاء إسرائيل في واشنطن أن يبتلعوها ولكن عليهم أن يبتلعوها.
لأن حكومة نتنياهو هذه، في سعيها لتحقيق أجندتها المتطرفة، تقوض مصالحنا. إن عدم سماحك لنتنياهو بالتفوق عليك كما فعل مع رؤساء أمريكيين آخرين يُحسب لك. ومن الضروري أيضًا الدفاع عن أمن الولايات المتحدة.
العمارة التي بناها أسلافك في المنطقة. أسس ريتشارد نيكسون وهنري كيسنجر هيكل التحالف الأمريكي العربي الإسرائيلي الحالي بعد حرب أكتوبر عام ١٩٧٣، بهدف إقصاء روسيا وجعل أمريكا القوة العالمية المهيمنة في المنطقة، الأمر الذي خدم مصالحنا الجيوسياسية والاقتصادية منذ ذلك الحين. ساهمت دبلوماسية نيكسون وكيسنجر في صياغة اتفاقيات فك الارتباط عام ١٩٧٤ بين إسرائيل وسوريا ومصر. وقد أرست هذه الاتفاقيات أسس معاهدة كامب ديفيد للسلام، التي مهدت الطريق لاتفاقيات أوسلو للسلام. وكانت النتيجة منطقة تهيمن عليها أمريكا وحلفاؤها العرب وإسرائيل. لكن هذا الهيكل بأكمله اعتمد إلى حد كبير على التزام أمريكي إسرائيلي بحل دولتين من نوع ما وهو التزام حاولت أنت بنفسك المضي قدمًا فيه في ولايتك الأولى بخطتك الخاصة لدولة فلسطينية في غزة والضفة الغربية بجوار إسرائيل بشرط أن يوافق الفلسطينيون على الاعتراف بإسرائيل وقبول أن تكون دولتهم منزوعة السلاح.
ومع ذلك، جعلت حكومة نتنياهو هذه ضم الضفة الغربية أولويتها عندما وصلت إلى السلطة في أواخر عام 2022 – قبل وقت طويل من غزو حماس الشرس في 7 أكتوبر 2023 – بدلاً من هيكل الأمن والسلام الأمريكي للمنطقة.
لمدة عام تقريبًا، سعت إدارة بايدن إلى أن يفعل نتنياهو شيئًا واحدًا لأمريكا ولإسرائيل: الموافقة على فتح حوار مع السلطة الفلسطينية حول حل الدولتين يومًا ما مع سلطة مُصلحة مقابل تطبيع المملكة العربية السعودية للعلاقات مع إسرائيل. ومن شأن ذلك أن يمهد الطريق لإقرار الكونجرس لمعاهدة أمنية أمريكية سعودية لموازنة إيران وتجميد الصين.
رفض نتنياهو القيام بذلك، لأن المتطرفين اليهود في حكومته هددوا بإسقاط حكومته إذا فعل ذلك. ومع محاكمة نتنياهو بتهم فساد متعددة، لم يستطع التخلي عن حماية منصبه كرئيس للوزراء لإطالة أمد محاكمته وعقوبة سجن محتملة.
لذلك، وضع نتنياهو مصالحه الشخصية فوق كل اعتبار.
إسرائيل وأمريكا. كان من شأن تطبيع العلاقات بين إسرائيل والمملكة العربية السعودية، القوة الإسلامية الأهم بناءً على جهود التوصل إلى حل الدولتين مع الفلسطينيين المعتدلين أن يفتح العالم الإسلامي بأكمله أمام السياح والمستثمرين والمبتكرين الإسرائيليين، وأن يخفف التوترات بين اليهود والمسلمين في جميع أنحاء العالم، وأن يعزز المزايا الأمريكية في الشرق الأوسط التي بدأها نيكسون وكيسنجر لعقد أو أكثر.
بعد أن خدع نتنياهو الجميع لمدة عامين، أفادت التقارير أن الأمريكيين والسعوديين قرروا التخلي عن مشاركة إسرائيل في الصفقة وهي خسارة حقيقية لكل من الإسرائيليين والشعب اليهودي. أفادت رويترز يوم الخميس أن “الولايات المتحدة لم تعد تطالب السعودية بتطبيع العلاقات مع إسرائيل كشرط للتقدم في محادثات التعاون النووي المدني”.
والآن قد يزداد الأمر سوءًا. يستعد نتنياهو لإعادة غزو غزة بخطة لحصر السكان الفلسطينيين هناك في زاوية ضيقة، على البحر الأبيض المتوسط من جهة والحدود المصرية من جهة أخرى – مع المضي قدمًا في ضم الضفة الغربية بحكم الأمر الواقع بسرعة ونطاق متزايدين. وبذلك، ستُواجِّه إسرائيل وخاصةً رئيس أركان جيشها الجديد، إيال زامير المزيد من اتهامات جرائم الحرب التي يتوقع بيبي من إدارتك حمايته منها.
لا أتعاطف إطلاقًا مع حماس. أعتقد أنها منظمة مريضة ألحقت ضررًا جسيمًا بالقضية الفلسطينية. وهي مسؤولة مسؤوليةً جسيمةً عن المأساة الإنسانية التي تعيشها غزة اليوم. كان ينبغي على قيادة حماس إطلاق سراح رهائنها ومغادرة غزة منذ زمن بعيد، مُزيلةً بذلك أي ذريعة لإسرائيل لاستئناف القتال. لكن خطة نتنياهو لإعادة غزو غزة لا تهدف إلى إيجاد بديل معتدل لحماس، بقيادة السلطة الفلسطينية، بل إلى احتلال عسكري إسرائيلي دائم، هدفه غير المعلن الضغط على جميع الفلسطينيين للمغادرة. هذه وصفةٌ لتمردٍ دائم فيتنام على البحر الأبيض المتوسط. في مؤتمرٍ عُقد في 5 مايو/أيار برعاية صحيفة “بيشيفا” الصهيونية الدينية، تحدث بتسلئيل سموتريتش، وزير المالية الإسرائيلي اليميني المتطرف، وكأنه لا يكترث بما يُقال: “نحن نحتل غزة لنبقى. لن يكون هناك دخول وخروج بعد الآن”. سيُحشر السكان المحليون في أقل من ربع مساحة قطاع غزة.
وكما أشار الخبير العسكري في صحيفة هآرتس، عاموس هاريل: “بما أن الجيش سيحاول تقليل الخسائر، يتوقع المحللون أن يستخدم قوةً عدوانيةً للغاية، مما سيؤدي إلى أضرار جسيمة في البنية التحتية المدنية المتبقية في غزة. إن نزوح السكان إلى مناطق المخيمات الإنسانية، إلى جانب النقص المستمر في الغذاء والدواء، قد يؤدي إلى المزيد من الوفيات الجماعية بين المدنيين… وقد يواجه المزيد من القادة والضباط الإسرائيليين إجراءاتٍ قانونيةً شخصيةً ضدهم”.
في الواقع، قد لا تؤدي هذه الاستراتيجية، إذا نُفِّذت، إلى المزيد من جرائم الحرب فحسب
اتهامات موجهة لإسرائيل، بل ستهدد حتماً استقرار الأردن واستقرار مصر. يخشى هذان الركيزتان الأساسيتان لتحالف أمريكا في الشرق الأوسط أن يسعى نتنياهو إلى دفع الفلسطينيين من غزة والضفة الغربية إلى بلديهما، مما سيعزز بلا شك عدم الاستقرار الذي سيمتد عبر حدودهما حتى لو لم يفعل الفلسطينيون أنفسهم ذلك.
وهذا يضرنا بطرق أخرى. وكما قال لي هانز ويكسل، كبير مستشاري السياسة السابق في القيادة المركزية الأمريكية: “كلما بدت الأمور ميؤوساً منها بالنسبة للتطلعات الفلسطينية، قلّ الاستعداد في المنطقة لتوسيع التكامل الأمني الأمريكي العربي الإسرائيلي الذي كان من الممكن أن يحقق مزايا طويلة الأجل على إيران والصين ودون الحاجة إلى موارد عسكرية أمريكية كبيرة في المنطقة للحفاظ عليه”.
فيما يتعلق بالشرق الأوسط، لديك بعض الغرائز المستقلة الجيدة، سيدي الرئيس. اتبعها. وإلا، فعليكم الاستعداد لهذا الواقع المخيف: سيكون أحفادكم اليهود الجيل الأول من الأطفال اليهود الذين سينشأون في عالم تُعتبر فيه الدولة اليهودية دولة منبوذة.
سأترككم مع كلمات افتتاحية صحيفة هآرتس في 7 مايو:
“يوم الثلاثاء، قتلت القوات الجوية الإسرائيلية تسعة أطفال، تتراوح أعمارهم بين 3 و14 عامًا. … قال الجيش الإسرائيلي إن الهدف كان “مركز قيادة وسيطرة لحماس” وإنه “اتُخذت خطوات للحد من خطر إيذاء المدنيين غير المتورطين”…. يمكننا الاستمرار في تجاهل عدد الفلسطينيين في القطاع الذين قُتلوا – أكثر من 52,000، بينهم حوالي 18,000 طفل؛ والتشكيك في مصداقية الأرقام، واستخدام جميع آليات القمع والإنكار واللامبالاة والتباعد والتطبيع والتبرير. لن يُغير أي من هذا الحقيقة المرة: أيدينا هي من فعلت هذا. يجب أن نستيقظ ونصرخ بأعلى صوت: أوقفوا الحرب.
