Category: ترجمات

وصيّة السنوار ورسالته الأخيرة إلى حركة “حماس” ومصر وقطر

نشرت صحيفة “وول ستريت جورنال” تفاصيل جديدة حول ملابسات وفاة رئيس المكتب السياسي لحركة “حماس”، يحيي السنوار، وعن الوصية والرسائل الأخيرة التي تركها. وتقول الصحيفة إنّ السنوار كان يسيطر على شبكة متفرّعة من الأنفاق تحت الأرض، كانت بمثابة مقارّ ومخابئ. وتضيف أن السنوار، وبالرغم من تلقّيه عروضاً من وسطاء عرب

صحيفة أمريكية: التغيير جار في الشرق الأوسط لكن بدون “إسرائيل”

قالت نيويورك تايمز الأمريكية إن التغيير جار في الشرق الأوسط لكن بدون “إسرائيل” في وقت اسقط هجوم طوفان الأقصى الذي نفذته المقاومة الفلسطينية قبل عام مشاريع التطبيع الإقليمية. وأبرزت الصحيفة أنه قبل عام، كانت السعودية تستعد للاعتراف بإسرائيل في صفقة تطبيع كانت ستعيد تشكيل الشرق الأوسط بشكل جذري بينما لا

روبرتو سافيانو: ميلوني شنت علي حملة تشهير

السياسي-وكالات أعرب الكاتب الإيطالي روبرتو سافيانو عن استيائه من القيود على حرية التعبير في بلاده إيطاليا، في معرض فرانكفورت للكتاب أمس السبت. وقال سافيانو، المعروف بكتابه الأكثر مبيعاً عن المافيا “غومورا” والذي ترجم على نطاق واسع وحول إلى فيلم “بالنسبة لي، الوجود هنا يشبه الانتقام” الفنديتا. ورغم شهرته الدولية، لم

ناجية إسرائيلية من هجوم حماس تنتحر في عيد ميلادها

انتحرت فتاة إسرائيلية يوم عيد ميلادها، بعد أكثر قليلا من عام على نجاتها من هجوم حركة حماس، حسبما أفادت صحيفة “تايمز أوف إسرائيل”. وكانت الفتاة التي تدعى شيريل غولان في مهرجان “سوبر نوفا” الموسيقي جنوبي إسرائيل، الذي كان هدفا لهجوم حماس المباغت في السابع من أكتوبر 2023، إلا أنها نجت

الحرب على لبنان كلفت إسرائيل 6.7 مليارات دولار

كشفت صحيفة يديعوت أحرونوت الإسرائيلية أن الحرب على لبنان كلفت حزينة إسرائيل 6.7 مليارات دولار منذ بداية سبتمبر/أيلول الماضي. وأشارت الصحيفة أن كلفة كل يوم قتال مع اتساع الحرب تتجاوز نصف مليار شيكل أي نحو 135مليون دولار يوميا.

تقرير: السنوار تلقى عرضاً لمغادرة غزة أثناء الحرب ورفض

نقلت صحيفة “وول ستريت جورنال” عن مسؤولين عرب يشاركون في جهود الوساطة لوقف الحرب على قطاع غزة، بأن زعيم حماس في قطاع غزة، الشهيد يحيى السنوار، تلقى عرضا من مصر خلال الحرب لمغادرة قطاع غزة، مقابل السماح للقاهرة إجراء المفاوضات نيابة عن حماس من أجل إطلاق سراح الأسرى الإسرائيليين، لكنه رفض

استشهاد السنوار في الصحافة الإسرائيلية

ترجمة محمد أبو علان-  كثير من الكلام قيل وكثيرةٌ هي التصريحات الإسرائيلية التي صدرت بعد استشهاد رئيس المكتب السياسي لحركة حماس يحيى السنوار في اشتباك مع قوات الاحتلال في رفح، المستوى السياسي والعسكري في دولة الاحتلال الإسرائيلي اعتبروا استشهاد السنوار إغلاق للحساب مع مهندس عملية طوفان الأقصى (السابع من أكتوبر

فورين أفيرز: حماس حركة لا تنطبق عليها إستراتيجية قطع الرأس

السياسي – نشرت مجلة “فورين أفيرز” مقالًا لأدوري كيرث كرونين، مديرة معهد كارنيغي ميلون للإستراتيجية والتكنولوجيا، قالت فيه إن “السنوار مات، لكن حماس ستنجو”، مشيرة إلى أن وفاة زعيم “حماس” قد تخلق فرصة للسلام. ورأت الكاتبة أن موت السنوار هو علامة فاصلة في حرب إسرائيل- حماس، والنزاع المتأجج في عموم الشرق

بايدن: هاريس ليست قوية مثلي!

أفادت صحيفة نيويورك بوست بأن الرئيس الأمريكي جو بايدن، قال في حوار مع الرئيس الأسبق باراك أوباما، إنه أقوى من نائبته كامالا هاريس، وهو ما وافق عليه محاوره. وذكرت الصحيفة أن هذا الحديث الخاص بين الرئيس الحالي وسلفه الأسبق، دار خلال تأبين السيدة إثيل أرملة السيناتور روبرت كينيدي، الذي أقيم

واشنطن أرسلت سرا جنود كوماندوز إلى إسرائيل

السياسي – قالت صحيفة “نيويورك تايمز” نقلا عن مسؤولين أمريكيين إن البنتاغون أرسل سرا جنود كوماندوز لإسرائيل “للمشورة في جهود استعادة الاسرى”. ولفتت الصحيفة الأمريكية إلى أن ضباط استخبارات أمريكيين انضموا لاحقا إلى جنود الكوماندوز في إسرائيل، مشيرة إلى أن 6 طائرات مسيرة من طراز إم-كيو-9 نفذت مهام للمساعدة في