Category: ترجمات

مظاهرة في النيجر للمطالبة برحيل القوات الأمريكية

السياسي -وكالات تظاهر مئات الأشخاص،  في أغاديز في شمال النيجر للمطالبة برحيل القوّات الأمريكية التي لديها قاعدة كبيرة في المدينة، علماً أن الولايات المتحدة وافقت على طلب نظام نيامي سحب جنودها. واحتشد المتظاهرون تلبية لدعوة ائتلاف يضم 24 جمعية من المجتمع المدني مدعوم من السلطة العسكرية، التي استولت على الحكم

نيويورك تايمز: إسرائيل استخدمت سلاحا أفلت من الرادارات الإيرانية

السياسي – كشفت صحيفة “نيويورك تايمز” نقلا عن مصادر لم تسمها، أن الاحتلال الإسرائيلي استخدم في هجومه على إيران الجمعة الماضي سلاحا يتمتع بتكنولوجيا مكنته من الإفلات من الرادارات الإيرانية واستهداف موقع نطنز النووي الإيراني. ونقلت الصحيفة عن مسؤولين غربيين، قولهم إن الضربة “كانت تهدف إلى إيصال رسالة إلى إيران

يديعوت أحرونوت : تجدد الأمل بالتطبيع مع السعودية عقب الهجوم الإيراني

السياسي – نشرت صحيفة “يديعوت أحرونوت” العبرية تقريرا أعده مراسلها للشؤون السياسية إيتمار آيخنر، أشارت فيه إلى أن الولايات المتحدة تعتقد بشدة بإمكانية التوصل إلى اتفاق تطبيع العلاقات بين الاحتلال الإسرائيلي والسعودية، وذلك في ظل تواصل العدوان على قطاع غزة. وذكرت الصحيفة أن “الهجمة الإيرانية غير المسبوقة الأسبوع الماضي التي

إعلام إسرائيلي: السنوار قد يخرج للاستمتاع بأشعة الشمس

السياسي – سلط الإعلام الإسرائيلي الضوء على الوضع في قطاع غزة، حيث رأى محللون وخبراء إسرائيليون أن حركة المقاومة الإسلامية (حماس) لم تهزم، وأن قائدها يحيى السنوار قد يخرج للاستمتاع بأشعة الشمس، في حين لا يرتاد أحد شاطئ زيكيم. ونقلت القناة الـ13 عن الصحفي والكاتب آري شبيط قوله إنه بعد

الغارديان: إسرائيل وإيران اتفقتا ضمنيا على وقف التصعيد

السياسي – رأى الكاتب البريطاني سيمون تيسدال أن الرد الإسرائيلي على هجمات إيران جاء محدودا بشكل مدهش، فيما قللت إيران من أهمية الهجمات الجوية على قاعدة عسكرية بالقرب من أصفهان وأهداف أخرى، ونفت أنها كانت موجهة من الخارج. وقال الكاتب، في مقال نُشر عبر صحيفة “الغارديان” البريطانية، إن “الأمر بدا

إسرائيل تخوض حرباً على جبهات متعددة و الهزيمة ستأتي من الداخل

السياسي – نشرت صحيفة “أوبزيرفر” تقريراً أعدّه بيتر بيومنت قال فيه إن إسرائيل تشن حرباً على أربع جبهات، ولكن الهزيمة ستكون من الداخل. وقال إن الجيش الإسرائيلي يشن حرباً متزامنة في غزة والضفة الغربية وإيران وضد “حزب الله”، لكنه لم ينتبه إلى الانقسامات الاجتماعية والسياسية التي تتسبّب بها هذه الحروب في الداخل.

“إسرائيل” منحت إيران نصراً كبيراً

علّقت وسائل الإعلام الغربية على حجم الهجوم التخريبي في إيران، متحدثةً عن “ردٍّ محدود للغاية”، وعن “فشل تل أبيب في الردّ على طهران”. وفي التفاصيل، نقلت صحيفة “فايننشال تايمز” البريطانية عن مسؤول كبير في الاتحاد الأوروبي قوله إنّ “الضربة الإسرائيلية على إيران هجوم محدود للغاية، ولم تكن لها عواقب بشرية

بايدن اعتبر ضربة إسرائيل ردا محسوبا نسبيا على الهجوم الإيراني

نقلت صحيفة واشنطن بوست عن مصادر قولها إن الرئيس الأميركي جو بايدن ومساعدوه اعتبروا ضربة إسرائيل ردا محسوبا نسبيا على الهجوم الإيراني. وأضاف المصدر ذاته أن بايدن ومساعديه يأملون ألا تؤدي المواجهة بين إيران وإسرائيل إلى تصعيد إقليمي فوري. وفي وفت سابق نقلت الصحيفة الأميركية عن مسؤول إسرائيلي طلب عدم

“الرهان على مستقبل جديد للشرق الأوسط بدون نتنياهو” – الغارديان

لا تزال التوترات بين إسرائيل وإيران حديث الساعة ومحور اهتمام المحللين في الصحف العربية والعالمية، ونبدأ جولتنا من صحيفة الغارديان البريطانية، وتقرير بعنوان “الخطوط العريضة لمستقبل مختلف في ضوء حرب الظل بين إيران وإسرائيل”. في هذا المقال، يحاول جوناثان فريدلاند تقييم مستقبل الشرق الأوسط ما بين التشاؤم والتفاؤل، بعد “تجاوز

مقتل وإصابة 8 بعد تحطم مروحيتين للبحرية اليابانية

السياسي -وكالات أعلن وزير الدفاع الياباني كيهارا مينورو، تحطم طائرتي هليكوبتر للبحرية اليابانية في البحر خلال تدريب، ما أدى إلى مقتل واحد على الأقل من أفراد الطاقمين وعددهم 8 في المروحيتين. وكانت الطائرتان وهما من طراز إس إتش-60 تجريان تدريبات مضادة للغواصات قرب  توريشيما في جزر إيزو النائية قبالة الساحل