Category: ترجمات

هل بإمكان ترامب توفير عصر ذهبي لأمريكا

السياسي – يرى الكاتب جاكوب هيلبرون، رئيس تحرير مجلة “ناشونال إنتريست” الأمريكية، أنه بعد فوز دونالد ترامب، أمس، على كامالا هاريس، يمكن تشبيهه بجروفر كليفلاند، أول ديمقراطي يُنتخب بعد الحرب الأهلية، والذي فاز بفترتين رئاسيتين غير متتاليتين، في عامي 1884 و1892. ومع ذلك، يمكن أيضًا تشبيه ترامب برئيس آخر، هو

رياح واشنطن وسفن تل أبيب – هل يكون ترامب الثاني مختلفاً

السياسي – يرى مراقبون إسرائيليون أن انتخاب دونالد ترامب، وبنسبة عالية، يدلّل على احتمال تراجع فكرة النظام الديمقراطي والليبرالي، وأن العالم أمام ظاهرة تتعدّى حدود الولايات المتحدة. ويقارن عددٌ منهم بين ذلك وبين إطاحة نتنياهو بوزير الأمن غالانت. في التزامن، ينبّه مراقبون آخرون من أن الاحتفال في إسرائيل بفوز مرشح الجمهوريين

الحزن يخيم على قرية كامالا هاريس في الهند

السياسي -وكالات خيمت أجواء من الكآبة على قرية ثولاسيندرابورام، في منطقة ثيروفارور بولاية تاميل نادو، بعد خسارة مرشحة الحزب الديمقراطي الأمريكي كامالا هاريس في الانتخابات الرئاسية أمام دونالد ترامب. وثولاسيندرابورام هي قرية توجد بها جذور لكامالا هاريس، ويبلغ عدد سكانها بالكاد 300 نسمة، وأقيمت طقوس خاصة في معبد سري دارماساستا،

السويد.. اتهام 3 أشخاص بزرع قنابل خارج مقر شركة إسرائيلية

السياسي -وكالات وجّه الادعاء العام السويدي، الاتهام لـ 3 أشخاص بالتورط في وضع عبوات متفجرة خارج مقر شركة إسرائيلية، للصناعات العسكرية في مدينة غوتنبرغ، وفق وثائق قضائية. وكانت السلطات السويدية قد عثرت في ثاني أكبر مدن السويد في 4 يونيو (حزيران) الماضي، على قارورتين مملوءتين بالمتفجرات البلاستيكية خارج مكاتب شركة “إلبيت سيستمز”،

23% من سكان لبنان يعانون من إنعدام الأمن الغذائي

أفادت تقارير المنظمات الدولية بأن 23% من المقيمين في لبنان يعانون من انعدام الأمن الغذائي، وذلك في ظل حركة النزوح الكبيرة التي شهدتها عدد من المناطق جراء القصف الإسرئيلي. وقالت صحيفة “الأخبار” اللبنانية إنه لتأمين الغذاء اليومي، يعتمد عدد كبير من النازحين المقيمين في مراكز الإيواء على المبادرات الأهلية، أو المنظمات

استطلاع: الأغلبية ترى نتنياهو خطرا على أمن إسرائيل

السياسي – أظهر استطلاع للرأي أجرته القناة الـ 13 الإسرائيلية، تراجعًا في الثقة بزعيم الحكومة بنيامين نتنياهو، حيث أشار 52% من المشاركين إلى أنه يشكل خطراً على أمن الدولة بعد التسريبات الأمنية الأخيرة. وفيما يتعلق بمنصب وزير الجيش اعتبر 60% من المستطلَعين أن يوآف غالانت هو الأجدر بالمنصب، مقابل 14%

صحيفة: ماذا تبقى من حماس في غزة؟

نشرت صحيفة “فايننشال تايمز” تقريرا أعده مراسلها ميهول سريفيستافا وأندرو إنغلاند ونيري زيبلر تساءلوا فيه عما تبقى من حماس في غزة بعد مقتل يحيى السنوار، الشهر الماضي. وقالوا إن يوسف، مهندس برامج الكمبيوتر دهش منذ غادر وعائلته مدينة غزة هذا العام من بقاء حماس على حالها. ولم يكن يوسف الذي

إنهاك وزي مهترئ – الإعلام العبري يرثي حال الجيش

السياسي – كشف الإعلام العبري على خلفية الجدل الدائر بين جنبات الساحة الداخلية الإسرائيلية حول قانون تجنيد “الحريديم”، عن مدى العبء الذي تعاني منه قوات الاحتياط في الجيش الإسرائيلي، بشكل يؤثر على المستوى العملياتي عسكريًا واجتماعيًا واقتصاديًا. وأمضت كتائب الاحتياط وألوية الاحتياط الإسرائيلية، معظم العام الماضي، بزي رسمي مهترئ، وهي

ماذا يحدث في بوليفيا؟ خسائر بالمليارات ورئيس مضرب عن الطعام

السياسي -وكالات في اليوم الثاني من إضرابه عن الطعام، اتهم الرئيس البوليفي السابق إيفو موراليس، الحكومة بتجاهل طلبه إجراء حوار لوضع حد لشهر من الاحتجاجات، التي بلغت ذروتها الجمعة الماضي، باحتجاز 200 جندي. وأكدت وزارة الخارجية البوليفية، السبت الماضي، أن أنصاراً لموراليس يحتجزون ما لا يقل عن 200 جندي رهائن، في

صحيفة عبرية: القضاء على حماس بشمال غزة يستغرق 6 أشهر إضافية

زعمت تقديرات عسكرية بالجيش الإسرائيلي أن القضاء على البنية التحتية لحركة حماس في شمال قطاع غزة سيستغرق “6 أشهر على الأقل”، وفق ما ذكرته صحيفة “يديعوت أحرونوت” العبرية، الأحد. وقالت الصحيفة إن هناك تقديرات بالجيش الإسرائيلي تفيد بأن “القضاء على بنية حماس شمالي قطاع غزة، وتحديدا مدينة جباليا، ربما يستغرق