Category: ترجمات

مانهاتن الصحراء.. مدينة عربية بناطحات من الطين

السياسي -وكالات وصفت صحيفة “ميترو”، البريطانية، مدينة في صحراء اليمن، بـ “مانهاتن الصحراء”، مستعرضة جمالها وتميزها، حيث صنعت من الطين بالكامل. والمدينة هي شبام، وفق “ميترو”، التي تحتوي على ناطحات سحاب بنيت من مادة غير معتادة، إذ تحول الطين إلى الطوب اللبن. وأثنت الصحيفة على أسلوب بناء ناطحات السحاب هذه

صحيفة: قرار الجنائية الدولية له “آثار هائلة” على إسرائيل وفلسطين

ذهب تقرير لصحيفة “الغارديان” إلى أن مذكرات الاعتقال الإسرائيلية الصادرة عن المحكمة الجنائية الدولية هي “اختبار عدالة يجب على العالم ألا يفشل فيه”، موضحا أن “قرار المحكمة له آثار هائلة على إسرائيل وفلسطين”. ورأت الصحيفة أنه “يتوجب دعم تدخل المحكمة الجنائية الدولية إذا أردنا أن يكون للنظام العالمي القائم على

صحيفة : كيف يمكن للمحكمة مقاضاة نتنياهو وغالانت؟

قالت صحيفة نيويورك تايمز إن 120 دولة التي صادقت على نظام روما الأساسي، هي أعضاء المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي، رغم أن اختصاصات المحكمة يمكن أن تمتد إلى ما هو أبعد من الدول الأعضاء. وأوضحت الصحيفة -في تقرير بقلم إيف سامبسون ومارليز سيمونز- أن تقديم المحكمة مذكرات اعتقال أصدرتها هذا

إسرائيل أصبحت رهانا خاسرا بالنسبة لأمريكا

السياسي – علق الصحفي البريطاني، ورئيس تحرير موقع “ميدل إيست آي”، ديفيد هيرست على مذكرات الاعتقال التي أصدرتها المحكمة الجنائية الدولية ضد رئيس حكومة الاحتلال، بنيامين نتنياهو، ووزير الحرب السابق، يؤاف غالانت، معتبر أن “إسرائيل” أصبحت رهانا خاسرا بالنسبة لشريكتها الرئيسية، أمريكا. وقال هيرست في مقال له، بموقع “ميدل إيست

90 مليون دولار تكلفة تتويج الملك تشارلز على عرش بريطانيا

السياسي -وكالات كشفت حسابات رسمية، أن تكلفة تتويج ملك بريطانيا تشارلز بلغت 72 مليون جنيه إسترليني (90 مليون دولار)، وهو ما تم سداده من أموال دافعي الضرائب. وشملت الأرقام 50.3 مليون جنيه إسترليني كتكاليف من وزارة الثقافة والإعلام والرياضة، و21.7 مليون جنيه إسترليني من وزارة الداخلية لتغطية تكاليف الشرطة لحدث

لوموند: مذكرة اعتقال نتنياهو اختبار لـ الجنائية الدولية

السياسي – تحت عنوان “مذكرة الاعتقال بحق بنيامين نتنياهو.. نقطة تحوّل بالنسبة للعدالة الدولية”، اعتبرت صحيفة “لوموند” الفرنسية أن قرار قضاة “المحكمة الجنائية الدولية” يغيّر المعطى، بالنسبة لعدالة كانت تركّز، منذ نورمبرغ، على المهزومين، أو المنبوذين، أو أعداء الغرب. وقالت الصحيفة الفرنسية إن مذكرات الاعتقال التي أصدرتها “المحكمة الجنائية الدولية”،

آموس هوكشتاين – قبعة أمريكية تُخفي قلنسوة يهودية

السياسي – رغم أنه وسيط يُفترض فيه “الحياد”، لعب المبعوث الأمريكي الخاص آموس هوكشتاين، خلال مسيرته السياسية، لا سيما في المفاوضات مع لبنان، دور “ممثل إسرائيل”، فسعى إلى تمرير أهدافها وتعزيز مصالحها. “هوكشتاين” الذي يصفه إعلام عبري بأنه “إسرائيلي يرتدي قبعة أمريكية”، لم يعد يضع “القلنسوة” اليهودية، رغم اعتياده عليها

من الحرم الجامعي إلى المحاكم – استثناء مؤيدي فلسطين من حق التعبير

السياسي – نشر موقع “إنترسبت” مقالا للصحفيين أكيلة لاسي، ويزن محمد، قالا فيه إن الشرطة اعتقلت الأسبوع الماضي في جامعة كيس ويسترن ريزيرف في كليفلاند أربعة طلاب بتهمة التخريب الجنائي في ما يتعلق بالاحتجاجات ضد الحرب الإسرائيلية على قطاع غزة. وتشكل الاعتقالات جزءا من الذراع الطويلة لحملات القمع ضد الاحتجاجات

“إسرائيل” تدرس توزيع مساعدات غزة عبر شركة أمن أمريكية

قالت صحيفة عبرية، مساء الثلاثاء، إن وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس اجتمع بكبار قادة الجيش “لبحث إمكانية استخدام شركة أمن أمريكية لتوزيع المساعدات الإنسانية بقطاع غزة”، في الوقت الذي تتواصل فيه حرب الإبادة الإسرائيلية. وذكرت صحيفة “يسرائيل هيوم” أن الاجتماع عقد مساء أمس الاثنين ودار حول “تغيير طريقة توزيع المساعدات

سيناتور أمريكي : إسرائيل اليوم أقل أمناً وأكثر عزلة

السياسي – أكد السيناتور الأمريكي برني ساندرز أن دولة الاحتلال الإسرائيلي أصبحت “أقل أمناً وأكثر عزلة” بسبب أفعالها غير الأخلاقية في خضم حرب الإبادة الجماعية المستمرة على قطاع غزة منذ أكثر من 13 شهرا. ودعا ساندرز في مقال نشره في صحيفة واشنطن بوست، إلى ضرورة أن تتوقف حكومة الولايات المتحدة