Category: ترجمات

دانيال روبنشتاين – قائد الجهود الأمريكية في سوريا

السياسي – من المقرر أن يقود المستشار الأمريكي دانيال روبنشتاين، جهود الخارجية الأمريكية في سوريا. ووصل روبنشتاين، إلى جانب دبلوماسيين كبار من إدارة الرئيس جو بايدن إلى العاصمة السورية دمشق، اليوم الجمعة. وسيعقد الوفد الأمريكي للقاء مع السلطات السورية الجديدة بقيادة هيئة تحرير الشام، وهو أول اجتماع مباشر ورسمي بين واشنطن

أمنية إسرائيل هي رؤية سوريا منقسمة

السياسي – كشف الكاتب والمحلل السياسي الأبرز في صحيفة “يديعوت أحرونوت” ناحوم برنياع، أن أمنية “إسرائيل” هي رؤية سوريا مقسمة إلى بضعة جيوب؛ الأكراد في الشمال الشرقي، والدروز في الجنوب، والعلويين في الشمال الغربي. وأضاف برنياع أن الجنرال يغئال ألون اقترح بعد حرب 1967 تشجيع الدروز في جبل الدروز على إقامة دولة

صحيفة كورية تصف أميركا بـ”إمبراطورية الشر”

رأت صحيفة “نودونغ سينمون” التابعة لحزب العمال الكوري الشمالي، أن تاريخ الولايات المتحدة مليء بالحروب في جميع أنحاء العالم، ووصفتها بـ”إمبراطورية الشر”. وقالت الصحيفة، تعليقا على المفاوضات الثلاثية التي عقدت في طوكيو بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة واليابان بتاريخ 11 كانون الأول/ديسمبر الجاري، حيث بحثت الأطراف طرق تحقيق السلام والازدهار في منطقة

تحقيق استقصائي يكشف انحياز BBC للرواية الإسرائيلية

السياسي – نشر موقع Drop Site News للصحافة الاستقصائية، تحقيقا حول تغطية هيئة الإذاعة البريطانية “بي بي سي” للهجوم الإسرائيلي الذي لا هوادة فيه على غزة، عمل عليه الصحفي البريطاني أوين جونز. ويستند التقرير إلى مقابلات مع 13 صحفيا وموظفين آخرين في هيئة الإذاعة البريطانية، يقدمون رؤى رائعة حول كيفية

أمريكا دعمت ودرّبت “مغاوير الثورة” لاسقاط الاسد

كشفت صحيفة “تلغراف” البريطانية، أنّ الولايات المتحدة الأميركية دعمت ودرّبت مجموعة من المسلحين للانضمام إلى الهجوم الذي أطاح نظام بشار الأسد في سوريا. وفي إحاطةٍ قدّمتها القوات الخاصة الأميركية في سوريا لمجموعةٍ من المسلحين المدعومين من قبلها قُبيل الإطاحة بالأسد، قيل لمقاتلين دربتهم بريطانيا وأميركا في جيش “مغاوير الثورة”: “هذه

صحيفة فرنسية: 5 سيناريوهات لنهاية “جزار دمشق” اللاجئ بموسكو

تساءلت الصحيفة الفرنسية “ليبراسيون” عن المستقبل الذي ينتظر “جزار دمشق” الرئيس السوري المخلوع بشار الأسد في موسكو. وتحدثت عن 5 سيناريوهات محتملة لنهايته انطلاقا من مصير أسلافه. أولا: أيام هادئة في الخارج مثل منغستو في مايو/أيار 1991، غادر المقدم منغستو هيلا مريام أديس أبابا على عجل، ليسقط بذلك النظام الماركسي

أكبر مصفاة نفط في سوريا تتوقف عن العمل

أوقفت أكبر مصفاة نفط في سوريا عملياتها بعد توقفها عن استقبال الخام من إيران الذي كان يشكل في السابق الغالبية العظمى من مدخلات البلاد، وفقًا لصحيفة «فاينانشال تايمز» البريطانية. وقال إبراهيم مسلم مدير مصفاة بانياس النفطية التي تعالج ما بين 90 ألفا و100 ألف برميل من الخام يوميا، إنها أنتجت

فوضى سياسية في أوروبا قبيل تسلم ترمب للسلطة

قالت صحيفة نيويورك تايمز اليوم الجمعة، إن هناك حالة من الفوضى السياسية في أنحاء القارة الأوروبية وموجة من عدم الاستقرار التي تحرم أوروبا من القيادة القوية في نفس اللحظة التي يتحدى فيها الرئيس الأميركي المنتخب دونالد ترمب دعمها العميق لأوكرانيا ومقاومتها الشديدة للهجوم  الروسي. وأضافت الصحيفة أنه عندما التقى الرئيس

لن يتعافى المجتمع السوري دون تحقيق العدالة لضحايا الأسد

السياسي – تناول افتتاحية صحيفة “فايننشال تايمز” البريطانية سقوط نظام الأسد، والدعوات لملاحقة مرتكبي جرائم الحرب من أركان النظام. وقالت الصحيفة، إن الأولوية الكبرى بعد سقوط نظام بشار الأسد هو تجميع الأدلة والحفاظ عليها، والتي توثق جرائم النظام السابق. وأشارت إلى بيان منسوب إلى الأسد، أكد فيه أن هربه من سوريا لم يكن مخططا له،

تقرير: جنود الاحتلال أعدموا مدنيين عزّل وتركوا جثثهم لنهش الكلاب

أظهر تحقيق جديد لصحيفة “هآرتس” الإسرائيلية، نشرته الأربعاء، استهداف جنود الاحتلال المدنيين بشكل عشوائي، بمن فيهم أطفال وأشخاص يحملون رايات بيضاء، في مفترق الشهداء وسط القطاع أو ما يسمى “محور نتساريم”، وذلك تحت مبررات واهية. ويتضمن التحقيق الأخير لـ”هآرتس”، شهادات مروعة عن استخدام مفرط وغبر مبرر للقوة في إطار حرب